深入挖掘黑龙江省博物馆馆藏俄语文献的科研价值，积极拓展“大学习、大调研、大练兵”活动，黑龙江省博物馆与黑龙江大学俄语学院开展合作，组织15名黑龙江大学俄语系高年级学生参与文献的数据深入采集工作。

黑龙江省博物馆现存有一大批20世纪初至20世纪中叶的俄文文献，均为东省文物研究会（黑龙江省博物馆前身）工作人员订购、搜集、整理、编辑的材料，是反映当时哈尔滨的自然、历史、人文、艺术文化等方面的资料，也是外国人（俄国、波兰、犹太人）在哈尔滨的政治、经济、宗教、文化活动的史料。此次翻译工作涉及俄文文献1000余册，预计于2018年8月初完成相关工作。

科学研究是博物馆的重要职能，是博物馆事业发展的动力。黑龙江省博物馆针对馆藏俄语文献研究工作的开展，对探究建埠初期的哈尔滨及其对俄贸易，以及俄侨史等方面的课题提供了有效的资料保障。

（撰稿/陈羽佳）