《大清律例》
发布日期：2015-10-22 新闻来源： 编辑：宋阳 赵海旭 刘婉琪
TA TSING LEU LEE
大清律例
大清律例
1810年，TA TSING LEU LEE,《大清律例》由小斯当东（Sir George Thomas Staunton ，1781—1859）翻译并在英国出版，这是第一本直接由中文翻译为英文的书籍，体现了英国既关注我国的法律，也关注我国的政治体制和民风民俗，为中英间的法律对比和更加深入地认识中国奠定了基础。小斯当东是英格兰旅行家及东方文化研究者，英国最早的中国通。792—1793年，其父老斯当东作为英国特使马戛尔尼的副使出使中国，小斯当东随行；来华途中，小斯当东跟随使团雇佣的华人翻译学习中文，进步很快，随后在使团谒见乾隆皇帝时用官话和乾隆皇帝直接交谈，一举成名。
注：《大清律例》是中国封建社会最后一部法典。清朝的传世基本法典《大清律例》的制定工作，开始于顺治元年，经过顺治、康熙和雍正三朝君臣的努力，到高宗乾隆皇帝即位时，命三泰为律令总裁官，重修《大清律例》，在经过乾隆御览鉴定后，正式“刊布中外，永远遵行”，形成清朝的基本法典。
未经授权，不得转载
